Abstract

Most models of inflectional morphology rely at their core on the identification of recurrent and diverging material across inflected forms. Across theoretical frameworks, this can be expressed in terms of morpheme segmentation, rules, processes, patterns or analogies. Finding these recurrences in large structured lexicons is an important step in empirical computational morphology, where analyses are induced bottom-up from inflected forms. This can be done by aligning all the forms in each paradigm, a task of Multiple Sequence Alignments which is well known in other fields such as evolutionary biology and historical linguistics. In this paper, we present the specific problems which arise when aligning inflected forms, provide a simple alignment format, define evaluation measures and compare two implemented methods on $13$ inflectional lexicons. Our intent is to provide the conditions for the inter-operability of future systems, and for incremental improvements in this fundamental step for quantitative morphology.

SCiL presentation

This paper was presented at SCiL 2021. You can (re)watch the presentation video here:

You can download the transcript of the video or use the subtitles.

Code and data

The LCS alignment method is implemented in the R package paradigma. The progressive alignment method is implemented in the Python package morphalign. We also released the inflectional datasets we used, when their license allowed it: Kasem nouns, Latin nouns and verbs, Latvian nouns, French verbs, Hungarian nouns, Modern Standard Arabic verbs, Zenzontepec Chatino verbs, and Yaytepec Chatino verbs.

A few aligned paradigms examples

Here you can visualize a few examples of alignments, and compare the solutions given by two methods presented in the paper.

Cell colors are different for each character, in order to help visually identify recurrences. Since it is difficult to have many visually different pale colors, some might look very similar.

For discussions of examples and the types of errors made by the systems, please refer to the paper.

0
Language French
Lexeme peler
Stem (LCS) p - l -
Marker set size 98
Marker set members examples acheter, achever, amener, amonceler, appeler
Alignment method LCS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
cell
cond.1pl p E - l Ø ʁ j ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cond.1sg p E - l - - - - Ø ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cond.2pl p E - l - - - - - - - Ø ʁ j E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cond.2sg p E - l - - - - Ø ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cond.3pl p E - l - - - - Ø ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cond.3sg p E - l - - - - Ø ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.1pl p E - l - - - - - - - - - - - Ø ʁ ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.1sg p E - l - - - - Ø ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.2pl p E - l - - - - Ø ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.2sg p E - l - - - - - - - - - - - - - - Ø ʁ a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.3pl p E - l - - - - - - - - - - - Ø ʁ ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.3sg p E - l - - - - - - - - - - - - - - Ø ʁ a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
imp.1pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
imp.2pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
imp.2sg p E - l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
inf p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.1pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.1sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.2pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j E - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.2sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.3pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.3sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.1pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.1sg p E - l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.2pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.2sg p E - l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.3pl p E - l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.3sg p E - l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.ptcp p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɑ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.1pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a m - - - - - - - - - - - - - - -
pst.1sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.2pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a t - - - - - - - - - - - - -
pst.2sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a - - - - - - - - - - - -
pst.3pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E ʁ - - - - - - - - - -
pst.3sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a - - - - - - - - - - - -
pst.ptcp.f.pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.ptcp.f.sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.ptcp.m.pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.ptcp.m.sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.sbjv.1pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s j ɔ̃ - - - - - -
pst.sbjv.1sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s - - - -
pst.sbjv.2pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s j E
pst.sbjv.2sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s - - - -
pst.sbjv.3pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s - - - -
pst.sbjv.3sg p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a - - - - - - - - - - - -
sbjv.1pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sbjv.1sg p E - l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sbjv.2pl p - Ø l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j E - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sbjv.2sg p E - l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sbjv.3pl p E - l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sbjv.3sg p E - l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
0
Language French
Lexeme peler
Stem (LCS) p - l -
Marker set size 98
Marker set members examples acheter, achever, amener, amonceler, appeler
Alignment method User features, Frisch dist, Progressive alignment, desambiguation: markers
0 1 2 3 4 5 6 7 8
cell
cond.1pl p E l Ø ʁ - j ɔ̃ -
cond.1sg p E l Ø ʁ - - E -
cond.2pl p E l Ø ʁ - j E -
cond.2sg p E l Ø ʁ - - E -
cond.3pl p E l Ø ʁ - - E -
cond.3sg p E l Ø ʁ - - E -
fut.1pl p E l Ø ʁ - - ɔ̃ -
fut.1sg p E l Ø ʁ - - E -
fut.2pl p E l Ø ʁ - - E -
fut.2sg p E l Ø ʁ - - a -
fut.3pl p E l Ø ʁ - - ɔ̃ -
fut.3sg p E l Ø ʁ - - a -
imp.1pl p Ø l - - - - ɔ̃ -
imp.2pl p Ø l - - - - E -
imp.2sg p E l - - - - - -
inf p Ø l - - - - E -
ipfv.1pl p Ø l - - - j ɔ̃ -
ipfv.1sg p Ø l - - - - E -
ipfv.2pl p Ø l - - - j E -
ipfv.2sg p Ø l - - - - E -
ipfv.3pl p Ø l - - - - E -
ipfv.3sg p Ø l - - - - E -
prs.1pl p Ø l - - - - ɔ̃ -
prs.1sg p E l - - - - - -
prs.2pl p Ø l - - - - E -
prs.2sg p E l - - - - - -
prs.3pl p E l - - - - - -
prs.3sg p E l - - - - - -
prs.ptcp p Ø l - - - - ɑ̃ -
pst.1pl p Ø l a - - m - -
pst.1sg p Ø l - - - - E -
pst.2pl p Ø l a - t - - -
pst.2sg p Ø l a - - - - -
pst.3pl p Ø l - - - - E ʁ
pst.3sg p Ø l a - - - - -
pst.ptcp.f.pl p Ø l - - - - E -
pst.ptcp.f.sg p Ø l - - - - E -
pst.ptcp.m.pl p Ø l - - - - E -
pst.ptcp.m.sg p Ø l - - - - E -
pst.sbjv.1pl p Ø l a - s j ɔ̃ -
pst.sbjv.1sg p Ø l a - s - - -
pst.sbjv.2pl p Ø l a - s j E -
pst.sbjv.2sg p Ø l a - s - - -
pst.sbjv.3pl p Ø l a - s - - -
pst.sbjv.3sg p Ø l a - - - - -
sbjv.1pl p Ø l - - - j ɔ̃ -
sbjv.1sg p E l - - - - - -
sbjv.2pl p Ø l - - - j E -
sbjv.2sg p E l - - - - - -
sbjv.3pl p E l - - - - - -
sbjv.3sg p E l - - - - - -
0
Language French
Lexeme aller
Stem (LCS) -
Marker set size 1
Marker set members examples aller
Alignment method LCS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
cell
cond.1pl i ʁ j ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cond.1sg - - - - i ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cond.2pl - - - - - - - i ʁ j E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cond.2sg - - - - i ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cond.3pl - - - - i ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cond.3sg - - - - i ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.1pl - - - - - - - - - - - i ʁ ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.1sg - - - - i ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.2pl - - - - i ʁ E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.2sg - - - - - - - - - - - - - - i ʁ a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.3pl - - - - - - - - - - - i ʁ ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fut.3sg - - - - - - - - - - - - - - i ʁ a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
imp.1pl - - - - - - - - - - - - - - - - - a l ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
imp.2pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
imp.2sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
inf - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.1pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l j ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.1sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.2pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l j E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.2sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.3pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ipfv.3sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.1pl - - - - - - - - - - - - - - - - - a l ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.1sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.2pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.2sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.3pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.3sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prs.ptcp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l ɑ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.1pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l a m - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.1sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.2pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l a t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.2sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.3pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E ʁ - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.3sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.ptcp.f.pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.ptcp.f.sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.ptcp.m.pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.ptcp.m.sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pst.sbjv.1pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l a s j ɔ̃ - - - - - - - - - - - -
pst.sbjv.1sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l a s - - - - - - - -
pst.sbjv.2pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l a s j E - -
pst.sbjv.2sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l a s - - - - - - - -
pst.sbjv.3pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l a s - - - - - - - -
pst.sbjv.3sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sbjv.1pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l j ɔ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sbjv.1sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a j
sbjv.2pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a l j E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sbjv.2sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a j
sbjv.3pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a j
sbjv.3sg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a j
0
Language French
Lexeme aller
Stem (LCS) -
Marker set size 1
Marker set members examples aller
Alignment method User features, Frisch dist, Progressive alignment, desambiguation: markers
0 1 2 3 4 5 6
cell
cond.1pl i ʁ - - j ɔ̃ -
cond.1sg i ʁ - - - E -
cond.2pl i ʁ - - j E -
cond.2sg i ʁ - - - E -
cond.3pl i ʁ - - - E -
cond.3sg i ʁ - - - E -
fut.1pl i ʁ - - - ɔ̃ -
fut.1sg i ʁ - - - E -
fut.2pl i ʁ - - - E -
fut.2sg i ʁ - - - a -
fut.3pl i ʁ - - - ɔ̃ -
fut.3sg i ʁ - - - a -
imp.1pl a l - - - ɔ̃ -
imp.2pl a l - - - E -
imp.2sg - v - - - a -
inf a l - - - E -
ipfv.1pl a l - - j ɔ̃ -
ipfv.1sg a l - - - E -
ipfv.2pl a l - - j E -
ipfv.2sg a l - - - E -
ipfv.3pl a l - - - E -
ipfv.3sg a l - - - E -
prs.1pl a l - - - ɔ̃ -
prs.1sg - v - - - E -
prs.2pl a l - - - E -
prs.2sg - v - - - a -
prs.3pl - v - - - ɔ̃ -
prs.3sg - v - - - a -
prs.ptcp a l - - - ɑ̃ -
pst.1pl a l a - m - -
pst.1sg a l - - - E -
pst.2pl a l a t - - -
pst.2sg a l a - - - -
pst.3pl a l - - - E ʁ
pst.3sg a l a - - - -
pst.ptcp.f.pl a l - - - E -
pst.ptcp.f.sg a l - - - E -
pst.ptcp.m.pl a l - - - E -
pst.ptcp.m.sg a l - - - E -
pst.sbjv.1pl a l a s j ɔ̃ -
pst.sbjv.1sg a l a s - - -
pst.sbjv.2pl a l a s j E -
pst.sbjv.2sg a l a s - - -
pst.sbjv.3pl a l a s - - -
pst.sbjv.3sg a l a - - - -
sbjv.1pl a l - - j ɔ̃ -
sbjv.1sg a - - - j - -
sbjv.2pl a l - - j E -
sbjv.2sg a - - - j - -
sbjv.3pl a - - - j - -
sbjv.3sg a - - - j - -
0
Language Portuguese
Lexeme desesperar
Stem (LCS) d ə z ə ʃ p - ɾ -
Marker set size 134
Marker set members examples acautelar, acelerar, acertar, aconselhar, agregar
Alignment method LCS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
cell
Condicional1 d ə z ə ʃ p ə - ɾ ɐ ɾ i ɐ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Condicional2 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - ɐ ɾ i ɐ ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Condicional3 d ə z ə ʃ p ə - ɾ ɐ ɾ i ɐ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Condicional4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - ɐ ɾ i ɐ m u ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Condicional5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ ɾ i ɐ i ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Condicional6 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ ɾ i ɐ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutConj1 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutConj2 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ə ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutConj3 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutConj4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ m u ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutConj5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ d ə ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutConj6 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ɐ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutImpIndic1 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ ɾ ɐ i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutImpIndic2 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ ɾ a ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutImpIndic3 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ ɾ a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutImpIndic4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ ɾ e m u ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutImpIndic5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ ɾ ɐ i ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FutImpIndic6 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ ɾ ɐ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gerúndio d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ̃ d u - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Imperativo1 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ə - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Imperativo2 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Imperativo3 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ə - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Imperativo4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - e m u ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Imperativo5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Imperativo6 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
InfinitPessoal1 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
InfinitPessoal2 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ə ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
InfinitPessoal3 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
InfinitPessoal4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ m u ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
InfinitPessoal5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ d ə ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
InfinitPessoal6 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ɐ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Infinitivo d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PartPasssm d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a d u - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresConj1 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ə - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresConj2 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ə ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresConj3 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ə - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresConj4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - e m u ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresConj5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ i ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresConj6 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresIndic1 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - u - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresIndic2 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresIndic3 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresIndic4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ m u ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresIndic5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a i ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PresIndic6 d ə z ə ʃ p - ɛ ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpConj1 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s ə - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpConj2 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s ə ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpConj3 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s ə - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpConj4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s ə m u ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpConj5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s ɐ i ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpConj6 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a s ɐ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpIndic1 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a v ɐ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpIndic2 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a v ɐ ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpIndic3 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a v ɐ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpIndic4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a v ɐ m u ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpIndic5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a v ɐ i ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretImpIndic6 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a v ɐ̃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretMqpfIndic1 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ɐ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretMqpfIndic2 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ɐ ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretMqpfIndic3 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ɐ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretMqpfIndic4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ɐ m u ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretMqpfIndic5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ɐ i ʃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PretMqpfIndic6 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ɐ̃ - - - - - - - - - - - - - - - -
PretPerfIndic1 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ɐ i - - - - - - - - - - - - - -
PretPerfIndic2 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ʃ t ə - - - - - - - - - -
PretPerfIndic3 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - o - - - - - - - - -
PretPerfIndic4 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a m u ʃ - - - - -
PretPerfIndic5 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ʃ t ə ʃ
PretPerfIndic6 d ə z ə ʃ p ə - ɾ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ɾ ɐ̃ - - - - -